Segregation and Precipitating Events (en español) | Facing History & Ourselves
Reading

Segregation and Precipitating Events (en español)

This excerpt from an FBI investigation of the murder of Emmett Till describes some of the Southern norms that were created to enforce white supremacy. This resource is in Spanish.
Last Updated:
This resource is intended for educators in the United States who are applying Spanish-language resources in the classroom.

At a Glance

reading copy
Reading

Language

Spanish
Also available in:
English — US

Asunto

  • History
  • Social Studies
  • Human & Civil Rights
  • Racism

Segregación y acontecimientos previos

Este fragmento fue tomado de una investigación de 2006 publicada por la Oficina Federal de Investigación (FBI). En mayo de 2004, el FBI reabrió la investigación del asesinato de Emmett Till para determinar si hubo otras personas implicadas, en colaboración con el fiscal del distrito de Misisipi, el fiscal general de Estados Unidos, fiscales federales y organismos de seguridad. En 2006, el FBI archivó el caso, declarando que no podían presentar nuevos cargos y citando a la ley de prescripción de cinco años sobre violaciones 1 de los derechos civiles penales federales.

En 1955, el estado de Misisipi era una sociedad segregada, al igual que ocurría en la mayor parte del Sur. Después de la Guerra Civil, muchos estados promulgaron leyes denominadas “Jim Crow” o “Código Negro”, para mantener la separación entre blancos y negros en cuanto al uso de determinadas instalaciones públicas. En 1907, la lista de lugares públicos en los que la segregación era obligatoria incluía teatros, fuentes de agua, tranvías, pensiones y otras instituciones públicas. En 1955, la segregación racial era un concepto básico que permeaba casi todos los aspectos de la sociedad de Delta del Misisipi.

En el Delta del Misisipi, la separación de baños públicos, fuentes, restaurantes y otros medios para mantener separadas a las razas negra y blanca era la norma. Era habitual que las personas negras se refirieran a las personas blancas como “señor”, “señora” y “señorita”; sin embargo, estaba fuera de la norma que una persona blanca se refiriera a un negro de la misma manera. Los negros evitaban contradecir a los blancos, no se permitía estrechar primero la mano de una persona blanca, solían hablar con la mirada baja hacia el suelo cuando se dirigían a los blancos, no hablaban a menos que los blancos les hablaran primero, y solían utilizar la puerta trasera al entrar en las casas de los blancos. Cuando compraban artículos a un comerciante blanco, los negros no solían poner el dinero directamente en la mano de la persona blanca, sino sobre el mostrador. Esto evitaba el contacto físico entre negros y blancos. El cambio también se devolvería a los negros evitando el contacto físico. . 2

You might also be interested in…

Most teachers are willing to tackle the difficult topics, but we need the tools.
— Gabriela Calderon-Espinal, Bay Shore, NY